“¿Cómo lo ves?”: Pues muy mal, Carlos

Emilio Ruiz

www.emilioruiz.es

Carlos Herrera (Cuevas del Almanzora, 8 de julio de 1957) es uno de los mejores comunicadores que tiene la radio actual. Su éxito en las ondas no es de ayer. Es fruto de una intensa carrera que inició allá por la década de los setenta en Radio Sevilla, primero, y en Radio Mataró después. Con posterioridad ha pasado por prácticamente todas las emisoras de ámbito nacional. También por Canal Sur Radio, donde hizo entre 1995 y 1997 un recordado programa con colaboradores de la talla de Luis Baras, Naranjo y Carlos Santos. En los últimos años su programa de radio co-lidera con la Ser las mañanas, tanto desde Onda Cero (Herrera en la Onda) como desde la Cope (Herrera en Cope). Alrededor de dos millones de oyentes le son fieles cada mañana.

Carlos Herrera

Su experiencia televisiva también es intensa. Ha hecho todo tipo de programas: informativos (llegó a presentar el Telediario), musicales (Sábado Noche, Las coplas, de Canal Sur), de entrevistas (Primero Izquierda, en TVE), de entretenimiento (Así es la vida, también en TVE, en 1999), de tertulias (El primer café)… si bien es cierto que sus éxitos en televisión nunca han alcanzado las dimensiones de sus éxitos en radio. A propósito de esto, resulta curioso observar cómo todos los grandes periodistas de radio han intentado replicar el mismo éxito en la televisión. En pocos casos ha funcionado. Recordemos, por ejemplo, las incursiones televisivas de Encarna Sánchez, Luis del Olmo, Iñaki Gabilondo, José María García… y en cierta medida al propio Herrera.

El primer sábado lo vieron 770.000 personas y tuvo una cuota de pantalla del 5%. Un desastre.

Ahora, después de tanto tiempo ausente de la pequeña pantalla, nuestro paisano ha decidido probar suerte de nuevo. Su programa se llama ¿Cómo lo ves? y se emite en La 1. Ha firmado trece entregas. Anoche se emitió la cuarta. El programa va de mal en peor. Empezó emitiéndose en el prime time de los domingos. En su estreno el 29 de octubre tuvo 1,7 millones de espectadores y un 10,2% de cuota de pantalla. A la siguiente semana los espectadores fueron 1,2 millones de espectadores (7,3% de cuota). La tercera entrega repitió número de espectadores aunque mejoró un poco el share (8,1%). Ante tan pobre panorama (comprometió un 12% de share) la dirección de la cadena decidió trasladar ¿Cómo lo ves? a la noche de los sábados. El patinazo ha sido mayor. El primer sábado lo vieron 770.000 personas y su cuota de pantalla fue del 5%. Anoche, la senda sería la misma. Lo veremos el lunes cuando se ofrezcan resultados de audiencias.

¿Cómo lo ves? es un programa muy caro. Las trece ediciones firmadas salen a TVE por  4,3 millones, o sea, 330.000 euros por emisión

¿Cómo lo ves? es un programa muy caro. Las trece ediciones firmadas salen a TVE por  4,3 millones, o sea, 330.000 euros por emisión. El directo y la interactividad encarecen mucho los gastos de producción. Lo que nadie entiende es cómo se ha programado ese dispendio técnico y económico para un programa tan pobre. Es rancio, insulso, carente de interés, plagado de tópicos y alejado de la realidad. Y, para colmo, con Salvador Sostres como invitado. Una pena de programa, ya digo. En la última reunión del consejo de administración de RTVE se reconoció que las cifras “no eran sostenibles”, pero que esperaban que remontase en sucesivas ediciones. No creo que así sea. Ha tardado Herrera varios lustros en volver a hacer tele. La radio sigue siendo lo suyo.

Carta abierta al presidente de Radio Televisión Española (RTVE)

Juan de Dios Ramírez-Heredia
Abogado y periodista
Presidente de Unión Romaní

Señor Presidente y señor Director de Contenidos de RTVE: Ayer, como de costumbre, mientras me comía un bocadillo con el que aguantar el cuerpo al mediodía, visioné el telediario de las tres de la tarde emitido por la UNO de TVE. Y fue en el momento en el que la locutora, voz en off, se ocupó en narrar los incidentes ocurridos en Ávila, ―en los que los integrantes de dos familias se enfrentaron a tiros―, cuando lamentablemente ocurrió lo que me temía. La narradora nos identificó a los gitanos como a los autores de ese enfrentamiento.

José Antonio Sánchez

Nosotros entendemos, señor Presidente, señor Director de Contenidos de RTVE, que al emitir esa noticia se ha contravenido muy gravemente algunos principios que deben inspirar el comportamiento profesional de quienes ejercen la noble y esencial tarea de informar, y al mismo tiempo conformar la opinión pública de los ciudadanos.

Esta es nuestra valoración del hecho informativo: A nuestro juicio, evidentemente subjetivo, la noticia no tenía la importancia destacable que mereciera un espacio en uno de los telediarios de TVE. La verdad es que parece ser que dos personas, o grupo de personas, se enfrentaron realizando una de ellas algunos disparos desde una ventana. Los impactos aparecen en la chapa de una furgoneta que estaba aparcada en el lugar de los hechos. Y aquí se acaba la noticia porque la policía, que acudió rápidamente al lugar de los hechos, tras identificar a más de 30 personas no efectuó ninguna detención. Además, gracias a Dios, no se produjo ningún herido, lo que sí hubiera dado una dimensión diferente al enfrentamiento.

"Ante una noticia de menor entidad, TVE hace hincapié en afirmar que son dos familias gitanas las que se enfrentan en un ajuste de cuentas"

Los profesionales de TVE encargados del telediario entendieron que un hecho de tanta gravedad debía ser puesto en conocimiento de los televidentes. Descartamos, por supuesto, que esa pieza informativa se insertara en la parrilla por falta de noticias o lo que sería peor, porque el redactor, movido por un impulso racista, quisiera poner de manifiesto que los protagonistas del incidente eran gitanos. 

Sin embargo, nosotros queremos destacar algunos aspectos de especial gravedad que nos parecen intolerables. 

Primero: Denunciamos que sobre unas imágenes anodinas y de pésima calidad apareciera, con caracteres muy destacados, el siguiente mensaje: “EN MENOS DE 48 HORAS, DOS FAMILIAS GITANAS SE ENFRENTAN EN UN AJUSTE DE CUENTAS”. 

Segundo: La locutora puso especial énfasis en decir: “Todo aparenta a que se trata de un enfrentamiento entre dos clanes gitanos”. 

Es decir, ante una noticia de menor entidad, TVE hace hincapié en afirmar que son dos familias gitanas las que se enfrentan en un ajuste de cuentas. Lenguaje inadecuado para una noticia de alcance y que es más propio de la narrativa policiaca de las novelas negras o de las crónicas políticas donde los “ajustes de cuentas” son el detonante de tantas acusaciones por corrupción. Pero había que insistir más, a pesar de que estamos hablando de una noticia cuya duración fue de un minuto. El ajuste de cuentas se produce entre dos clanes gitanos. No tiene precisamente la palabra “clanes” en este contexto un sentido simplemente enunciativo o neutro. Como dice Hakim Bay los clanes de la tribu son parte de las sociedades tribales mayores que actúan como por agrupamientos tales como sociedades secretas de caza o guerra. 

Sr. Presidente de RTVE, Sr. Director de Contenidos: hacer mención a nuestra condición de gitanos para señalar a unos presuntos delincuentes es, como mínimo gratuito, innecesario y hasta provocador. Los gitanos y gitanas españoles llevamos mucho tiempo batallando por lograr que se destierre del imaginario popular la imagen de indeseables con que durante años hemos sido señalados. Desde el inicio de la nueva era democrática que disfruta nuestro país han sido muchos los logros alcanzados. El analfabetismo total que padecíamos en 1977 está a punto de extinguirse. Hoy son decenas los jóvenes universitarios que, con gran esfuerzo, y la colaboración indispensable de sus padres, ejercen sus profesiones en cualquier ámbito de la sociedad española. Pero todavía nos queda mucho camino por recorrer para que no sucedan hechos como los que nos ocupan acontecidos en Ávila, en Barcelona, en Pontevedra o en cualquier otro lugar de nuestra geografía. Porque cada vez que aparece la palabra “gitano” en el contexto de un acto incívico o delictivo automáticamente se proyecta en el convencimiento popular que todos los gitanos somos violentos o insociables. 

Pongan fin, señores responsables de la TV pública, a esta manera de informar. Demasiado agravio estamos padeciendo por la emisión en otras televisiones privadas de seriales infames que alimentan el racismo, la desconfianza y hasta el desprecio hacia nuestro pueblo. Y háganlo por convencimiento propio. Los medios públicos de comunicación tienen contraído con el pueblo unas obligaciones que les dignifican y les enaltecen en la medida en que ayudan a erradicar de la sociedad el racismo, la xenofobia, la intolerancia y el desprecio hacia los más vulnerables. 

Y si no quieren hacerlo por esa razón suprema de respeto a nuestros semejantes, háganlo al menos por ser coherentes con lo que dice la Declaración de Principios de Conducta de la Federación Internacional de Periodistas en su punto número siete: 

7. Los periodistas deberán tener cuidado del peligro de discriminación que pueden difundir los medios. Deberán evitar que se facilite semejante discriminación basada, entre otras cosas, en la raza, el sexo, en la orientación sexual, en el idioma, en la religión, en las opiniones políticas y de otro tipo y en los orígenes nacionales o sociales. 

Sr. Presidente de RTVE, Sr. Director de Contenidos, échennos una mano. Se sentirán mejor. Y conseguirán que los 750.000 gitanos y gitanas que vivimos en España ―los incívicos no cuentan― les agradezcamos la colaboración. 

Canal Sur estudia demandar a TVE por hacer de ‘Entre todos’ un plagio de ‘Tiene arreglo’

Juan Folío

La Opinión de Almería

Dos días, solamente dos, lleva Toñi Moreno con su nuevo programa en la 1ª de Televisión Española y las controversias y disputas se le amontonan. Si de aquí para atrás el tema de debate estaba centrado en la forma de hablar de la sanluqueña, ahora es Canal Sur quien pone en entredicho la buena profesionalidad, no de Toñi, sino de la cadena que emite su programa.

'Entre todos', el nuevo programa de La 1ª

Según informa el digital Vertele, la dirección de la Radio Televisión de Andalucía (RTVA) ha anunciado que ha encargado a los servicios jurídicos de la empresa que estudien la viabilidad de iniciar "acciones judiciales contra TVE por posible plagio y competencia desleal" por el programa Entre todos que ayer estrenó la cadena estatal y que presenta Toñi Moreno.

El programa al que habría copiado la cadena pública sería Tiene arreglo, un espacio con un corte similar y que hasta la pasada temporada presentaba Moreno en Canal Sur.

En un comunicado, se señala que los servicios jurídicos de RTVA estudian en este momento efectuar como primer paso un requerimiento notarial de cese de las actividades.

Las falsas eses de Toñi Moreno

Emilio Ruiz

www.emilioruiz.es

Esta tarde ha debutado en TVE Toñi Moreno con Entre todos, un sucedáneo de Tiene arreglo, el programa que hasta hace unos días presentaba en la televisión autonómica Canal Sur. El vídeo promocional del nuevo programa arrancó con polémica por la extraña transformación que la sanluqueña había hecho de su habitual forma de hablar. Toñi no se expresa habitualmente, y tampoco lo hacía en Canal Sur, con un andaluz cerrado. Pero tampoco en un castellano de Valladolid.

Toñi Moreno

No son pocos los andaluces que muestran su malestar por el trato que TVE suele dar al castellano que se habla por aquí abajo. Esa situación no se vive cuando el castellano que se practica en la televisión pública procede de otras latitudes. Recordemos el clásico programa Corazón, corazón. Cuando  era presentado por la periodista canaria Cristina García Ramos, ésta en ningún momento renunció ni fue obligada a renunciar a su habitual forma de expresarse. 'Corasón, corasón', llamaban ya muchos telespectadores al popular programa de cotilleo.

Tampoco se ven forzados a transformar su forma de hablar los andaluces que desempeñan papeles de escasa formación académica o de humor. A ‘Los Morancos’, nunca les van a obligar a pronunciar las eses porque, en la mentalidad de los de Madrid, la gracia está asociada a las medias palabras y a la restricción de las eses. Qué grasiosos.

Poco antes de aparecer en el programa de estreno de la televisión estatal, Toñi Moreno fue preguntada sobre esta cuestión por el digital Vanitatis. Ésta es una reproducción literal de la pregunta y de la respuesta:

- Dicen que se ha dejado su acento andaluz en Despeñaperros…

- TVE me ha dicho que sea yo misma. Si le preguntas a un gallego, te dirá que soy andaluza. Es verdad que en la ‘promo’ no he dicho ‘entre tó’. Pero en el directo me saldrá mi acento, mi deje, porque son dos horas en directo. En ningún momento TVE me ha dicho que no hable en andaluz. Es una tontería.

La cuestión es: ¿Y le ha salido a Toñi, en el programa, su acento, su deje? Pues la realidad es le ha salido solamente a medias. Al menos en los primeros quince minutos del programa, que son los que he podido visionar.

La periodista se ha armado un lío entre la naturalidad y la artificialidad de su lenguaje. Ha mezclado las frases con pronunciación castellana con las frases con pronunciación andaluza. En innumerables ocasiones se daba la extraña circunstancia de pronunciar de distinta forma una misma palabra.

Siempre daba la sensación de que su propósito era pronunciar las eses, pero que ese propósito se le olvidaba con demasiada frecuencia. En nuestra opinión, la falta de definición es lo peor que le podía pasar. O Toñi se muestra tal como es o que se muestre como quieren que sea. Pero la indefinición, la mezcolanza, el aturdimiento lo que provoca es desconcierto. Nuestro consejo, si es que se admite: que sea ella misma. Su castellano, es decir, su andaluz, no resquebraja el oído. Como tampoco lo resquebrajaba el canario de Cristina García Ramos, que se mantuvo firme en su identidad hasta el final de su época.

Madrid borra el acento andaluz de Toñi Moreno

Juan Carlos Romero Márquez

Periodista

El desembarco de Toñi Moreno con el programa más solidario en la cadena pública estatal, tras una primera etapa de éxito en Andalucía, es la apuesta de RTVE para las primeras sobremesas sin telenovelas en varias décadas. El programa llegará con novedades, la primera: el español neutro de Moreno. La presentadora parece haber dejado el acento de su habla andaluza en Despeñaperros, en una decisión que pone de relieve cómo todavía hoy el andaluz no está bien visto, aún siendo la cadena de todos.

Toñi Moreno / Foto: Canal Sur

En RTVE todo está a punto para el desembarco del programa Entre todos. Es la adaptación del formato Tiene arreglo que ha liderado las mañanas en Canal Sur Televisión con una fórmula  y un equipo bien engrasado para encontrar a cada problema una solución. Cuenta con la cómplice y solidaria participación de otras personas, que hacen posible que los casos de las personas con dificultades que pasan por plató vayan resolviéndose en directo. Entre las claves del formato, en la televisión andaluza, destacó la proximidad de su presentadora, Toñi Moreno, una todoterreno versátil, curtida en formatos como Andalucía Directo, capaz de empatizar y meterse en el bolsillo a propios y a extraños. Su marcado acento andaluz, de Sanlúcar, fue parte de la identidad del programa en la autonómica, y consciente de ello, se hizo gala de esta particularidad en Andalucía para prestigiar el andaluz.

Pero las promociones de Entre todos que hasta ahora se han acercado a las pantallas de la cadena estatal han llamado la atención de los andaluces, y no por los significativos cambios que pueda tener el formato, que mantiene la esencia de su antecesor, sino por el tratamiento al habla andaluza. En La 1 de RTVE la presentadora Toñi Moreno camina por una ciudad hablando un español neutro: su andaluz se ha esfumado en antena.

Lo que pudiera parecer un tema baladí, el acento de un comunicador, no lo es si tomamos en consideración la valoración que se tiene del andaluz como un “español mal hablado”. Este estigma a las hablas andaluzas se estudia en las universidades, y redunda en el tópico andaluz y en la percepción que a nivel estatal se tiene de Andalucía, o en la que los propios andaluces tienen de sí mismos y de su manera de hablar.

Equipo de "Entre todos" / Foto: TVE

¿Hablan ‘mejor’ o ‘peor’ que en Madrid? Es una pregunta recurrente, que no debiera ser todavía en 2013 un motivo para ridiculizar a las personas que habitan en determinado territorio, que presentan los rasgos propios de esa región a la hora de comunicarse con otras personas en la oralidad.

El bloqueo a la diversidad de lenguas, dialectos y hablas en RTVE, en este caso al andaluz de Moreno, pasaría desapercibido, de no ser porque el desembarco del equipo de Tiene Arreglo coincide con el anuncio del posible retorno de Los Morancos a la primera cadena de TVE. ¿Con qué acento creen que harían reír a nivel estatal los hermanos Cadaval con su show en el prime time?

Como lo hiciera la mítica Juani en Médico de Familia, Jorge y César hablarán andaluz en su programa. Un programa de humor. Y los humoristas llamarán a Josua desde la ventana de su plató con unas voces que nos resultarán familiares de Despeñaperros para abajo. Y veremos a la madre de Antonia en ese mismo ‘sketch’ corrigiéndola por ‘hablar mal’, y tratándole de enseñar a hablar como habla esta renovada Toñi Moreno que promociona RTVE para hacer solidarias las tardes desde los estudios de la tele de Madrid.

El español neutro de Moreno pasaría desapercibido, de no ser por el agravio para los andaluces, en el que ahondan luego las autoridades políticas a lo largo y ancho del Estado. Artur Mas propinó un bofetón a los andaluces cuando espetó que los niños andaluces no saben hablar. O en la misma línea desde las filas populares, con la diputada Montserrat Nebrera, cuando dijo que el acento andaluz “parece un chiste, un chiste malo”, en alusión a las particularidades del habla de la entonces ministra Magdalena Álvarez.

En definitiva, sobre el andaluz pesa todavía hoy la losa de los clichés y de los estereotipos. Del centralismo exacerbado, y de la bota que durante siglos pesó sobre la sien de los trabajadores y de las trabajadoras del campo. Mujeres y hombres analfabetos trabajando de Sol a Sol por su subsistencia, con el azote de su irrelevancia tatuado en su piel,  de los que hablase y teorizase Blas Infante, el padre de la patria Andaluza.
(http://juancarlosromero.wordpress.com/)